La e-Library prend en charge 256 caractères dans toutes les notices bibliographiques. Cependant, tous les ordinateurs ne peuvent pas afficher les 256 caractères.
Caractères translittérés
Le tableau suivant présente la liste des caractères translittérés et le caractère de remplacement à utiliser lors de la recherche d’un terme qui en contient un.
|
Special Transliterated Character Name |
Caractère de remplacement |
|
L polonais (majuscule) |
L |
|
l polonais (minuscule) |
l |
|
O scandinave (majuscule) |
O |
|
o scandinave (minuscule) |
o |
|
Thorn islandais (majuscule) |
B |
|
Thorn islandais (minuscule) |
b |
|
D barré (majuscule) |
D |
|
D with crossbar (uppercase) |
d |
|
digramme AE (majuscule) |
AE |
|
digramme ae (minuscule) |
ae |
|
ligature OE (majuscule) |
OE |
|
ligature oe (minuscule) |
oe |
|
O cornu (majuscule) |
O |
|
O cornu (minuscule) |
o |
|
U cornu (majuscule) |
N |
|
u cornu (minuscule) |
u |
|
Si bémol |
b |
Ponctuation
Lorsque des signes de ponctuation sont inclus dans un énoncé de recherche, la e-Library peut soit remplacer la ponctuation par des espaces, soit effectuer la recherche de toutes les variations possibles incluant la ponctuation ou simplement ignorer la ponctuation. Pour effectuer une recherche incluant un signe de ponctuation, l’énoncé de recherche doit être entre guillemets.
La e-Library effectue la recherche des points (.) selon la façon dont ils sont inscrits dans l'énoncé de recherche. Si le point n'indique pas la fin d'une phrase ou s'il n'est pas utilisé comme signe décimal, il est remplacé par des espaces. Si le point est utilisé comme signe décimal, il ne sera pas remplacé par une espace. Par exemple, le titre Vacationland U.S.A. fera l'objet d'une recherche sous VACATIONLAND U S A.
La e-Library remplace également les virgules (,) par une espace dans un énoncé de recherche. Par exemple, l'énoncé de recherche du titre « Goodbye, Columbus, and Five Short Stories » sera GOODBYE COLUMBUS FIVE SHORT STORIES.
Les traits d'union d'un énoncé de recherche (-) sont inclus dans la recherche. Une recherche sans trait d'union affiche les mots avec ou sans ce signe de ponctuation. Par exemple, l'énoncé de recherche du titre « Camp-fire Girls » sera CAMP-FIRE GIRLS. Seuls les titres incluant un trait d'union entre gréco et romaine seront affichés. Pour élargir la recherche et inclure les éléments « gréco romaine » avec et sans trait d’union, utilisez LUTTE GRÉCO ROMAINE.
La e-Library ignore l'accent circonflexe (^) dans les énoncés de recherche.
Le tableau suivant présente des caractères spéciaux supplémentaires. Ces caractères n'ont aucune influence sur la recherche. Certains caractères sont remplacés par une espace tandis que d'autres sont omis.
|
Nom de ponctuation |
Signe de ponctuation |
Remplacé par |
|
accent |
` |
espace |
|
perluète |
& |
(omis) |
|
apostrophe (guillemet simple) |
' |
(omis) |
|
astérisque |
* |
espace |
|
à commercial |
@ |
espace |
|
barre oblique inverse |
\ |
(omis) |
|
crochets |
[ ] |
espaces |
|
deux points |
: |
espace |
|
point d'exclamation |
! |
espace |
|
barre oblique |
/ |
espace |
|
dièse |
# |
espace |
|
pourcent |
% |
espace |
|
plus |
+ |
espace |
|
point virgule |
; |
espace |
|
tilde |
~ |
espace |
|
trait de soulignement |
_ |
espace |
Related topics
© 2006-2013 SirsiDynix